Limba germană5 min de citit26 octombrie 2026
Cum scrii un e-mail formal în germană (Amt, șef, proprietar)
Structura unui e-mail formal în germană, formule de început și de încheiere și un model gata de copiat.
Structura
Un e-mail formal are 5 părți
- Betreff — subiectul, scurt și clar.
- Anrede — formula de adresare.
- Text — de ce scrii, în 2–4 propoziții.
- Grußformel — formula de încheiere.
- Numele tău (și numărul de client / dosar, dacă ai).
În germană, după formula de adresare pui virgulă, iar textul începe cu literă mică.
Început
Formule de adresare
Sehr geehrte Damen und Herren,
se citește: [zeer gheeerte damăn unt herăn]
Stimate doamne și stimați domni, (când nu știi numele)
Sehr geehrte Frau Müller,
se citește: [zeer gheeerte frau miulăr]
Stimată doamnă Müller,
Sehr geehrter Herr Schmidt,
se citește: [zeer gheeertăr her șmidt]
Stimate domnule Schmidt,
Încheiere
Formule de final
Vielen Dank im Voraus.
se citește: [fiilăn danc im foraus]
Mulțumesc anticipat.
Ich freue mich auf Ihre Antwort.
se citește: [ih froie mih auf iire antvort]
Aștept cu interes răspunsul dumneavoastră.
Mit freundlichen Grüßen
se citește: [mit froindlihăn griusăn]
Cu stimă
Model
Model: problemă în locuință
Betreff: Defekte Heizung – Wohnung 3, Hauptstraße 12
Sehr geehrte Frau Müller,
seit Montag funktioniert die Heizung in meiner Wohnung nicht. Könnten Sie bitte einen Handwerker schicken?
Vielen Dank im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
Andrei Popescu
Tip
Traducere: Din luni nu funcționează încălzirea în apartamentul meu. Ați putea trimite, vă rog, un meseriaș?
Începe germana gratuit
Lecții scurte, explicate în română, cu audio și pronunție. Fără cont la început.
Începe prima lecție