Ce spui la doctor în germană: fraze pentru programare, simptome și farmacie

Frazele de care ai nevoie la Hausarzt și la Apotheke — cu traducere și pronunție pe românește.

Pe scurt

Cum funcționează la doctor

• Mergi întâi la Hausarzt (medicul de familie). El te trimite, dacă e nevoie, la specialist (Überweisung).
• Ia mereu cu tine Versichertenkarte (cardul de asigurare).
• Programarea se face de obicei telefonic sau online.

Was fehlt Ihnen?

se citește: [vas feelt iinăn]

Ce vă supără?

Ich habe seit drei Tagen Fieber.

se citește: [ih haabe zait drai taghăn fiibăr]

Am febră de trei zile.

Was fehlt Ihnen?

se citește: [vas feelt iinăn]

Ce vă supără?

Ich habe seit drei Tagen Fieber.

se citește: [ih haabe zait drai taghăn fiibăr]

Am febră de trei zile.

Programare

La telefon

Ich möchte einen Termin machen.

se citește: [ih miohte ainăn termin mahăn]

Aș vrea să fac o programare.

Haben Sie heute noch einen Termin frei?

se citește: [haabăn zii hoite noh ainăn termin frai]

Mai aveți azi o programare liberă?

Ich bin neu hier.

se citește: [ih bin noi hiir]

Sunt pacient nou.

Simptome

Ce te doare

Ich habe Kopfschmerzen.

se citește: [ih haabe copfșmerțăn]

Mă doare capul.

Ich habe Bauchschmerzen.

se citește: [ih haabe bauhșmerțăn]

Mă doare burta.

Mir ist schlecht.

se citește: [miir ist șleht]

Mi-e rău.

Ich brauche eine Krankmeldung.

se citește: [ih brauhe aine crancmeldung]

Am nevoie de un certificat medical (concediu medical).

Farmacie

La Apotheke

Ich habe ein Rezept.

se citește: [ih haabe ain rețept]

Am o rețetă.

Haben Sie etwas gegen Husten?

se citește: [haabăn zii etvas gheghăn hustăn]

Aveți ceva pentru tuse?

Wie oft muss ich das nehmen?

se citește: [vii oft muss ih das neemăn]

De câte ori trebuie să iau asta?

Sfat

Concediul medical

Tip

Anunță angajatorul în prima zi de boală, înainte de începerea programului. Medicul transmite apoi electronic certificatul (eAU) la casa de asigurări.